W dzisiejszych czasach rozumienie innych języków za pomocą telefonu komórkowego stało się tak łatwe, że wiele osób nie zdaje sobie sprawy ze wszystkich dostępnych narzędzi. Ale jeśli masz iPhone'a, masz szczęście: system operacyjny Apple'a ma funkcje tłumaczeniowe wbudowane bezpośrednio w iOS, które działają płynnie, prywatnie i dają naprawdę niesamowite efekty.
Niezależnie od tego, czy przeglądasz Internet, czytasz SMS-a, czy nawet próbujesz rozszyfrować, co mówi znak na ulicy w obcym języku, Twój iPhone pomoże Ci natychmiast przetłumaczyć ten tekst. Najlepszy? Wiele z tych narzędzi działa nawet bez połączenia z Internetem.
W tym artykule omówimy szczegółowo wszystkie sposoby tłumaczenia tekstu na iPhonie, wykorzystując w pełni wszystkie możliwości systemu iOS.
Przetłumacz zaznaczony tekst w obsługiwanych aplikacjach
Jedną z najwygodniejszych i najszybszych funkcji dostępnych w systemie iOS jest możliwość tłumaczenia tekstu bezpośrednio z dowolnej aplikacji, która umożliwia zaznaczanie słów, takiej jak Safari, Mail lub Wiadomości. Oznacza to, że jeśli czytasz stronę w innym języku lub ktoś wysyła Ci wiadomość zawierającą frazę w języku angielskim, francuskim lub niemieckimMożesz na przykład przetłumaczyć tekst natychmiast, bez konieczności kopiowania i wklejania lub korzystania z aplikacji innych firm.
Procedura jest bardzo prosta:
- Otwórz aplikację, w której znajduje się tekst (Safari, Poczta, Wiadomości itp.).
- Zaznacz tekst, który chcesz przetłumaczyć.
- W menu kontekstowym dotknij tłumaczyć. Jeśli opcja się nie pojawi, dotknij strzałki opcji, aby wyświetlić pozostałe funkcje.
- Wybierz język, na który chcesz przetłumaczyć.
Po wyświetleniu tłumaczenia możesz wykonać z nim kilka przydatnych czynności:
- Zastąp tłumaczeniem: W tekstach edytowalnych możesz bezpośrednio zastąpić zdanie oryginalne jego przetłumaczoną wersją.
- Kopiuj tłumaczenie: idealne rozwiązanie jeśli chcesz wkleić go do innej aplikacji lub wysłać w wiadomości.
- Dodaj do ulubionych: Zapisz to tłumaczenie w historii ulubionych, aby móc do niego wrócić później.
- Otwórz w Tłumaczu: przenosi Cię bezpośrednio do oficjalnej aplikacji tłumaczeniowej firmy Apple, w której znajdziesz więcej opcji.
- Pobierz języki: Jeśli chcesz tłumaczyć nawet offline, możesz pobrać pakiety językowe.
- Posłuchaj tekstu oryginalnego lub przetłumaczonego: bardzo przydatne, kiedy uczysz się języka lub chcesz usłyszeć wymowę.
Tłumaczenie tekstu w świecie rzeczywistym za pomocą aparatu iPhone’a
Czy podczas podróży natknąłeś się kiedyś na znak lub menu w obcym języku? Cóż, mając iPhone'a nie musisz niczego kopiować, ani nawet pisać. Wystarczy otworzyć kamerę i wycelować. To takie proste.
Z funkcją Tekst na żywo (Live Text) — iOS potrafi rozpoznawać tekst drukowany w otoczeniu fizycznym i przetwarzać go w czasie rzeczywistym. Oznacza to, że możesz skierować kamerę na dowolny plakat, papier, znak informacyjny lub etykietę, a system automatycznie wykryje, że jest to tekst edytowalny.
Jak tłumaczyć za pomocą aparatu?
Istnieją dwa główne sposoby tłumaczenia tekstu za pomocą aparatu:
- Z aplikacji Tłumacz: Otwórz natywną aplikację dołączoną do Twojego iPhone'a i przejdź do zakładki Kamera i wskazuje na tekst, o którym mowa. Naciśnij przycisk migawki, a natychmiast zobaczysz wygenerowane tłumaczenie.
- Bezpośrednio z aplikacji Aparat: po prostu otwórz aparat i skup się na tekście. Przycisk Tekst na żywo pojawi się w prawym dolnym rogu. Po dotknięciu iPhone wykryje tekst i wyświetli opcje. W lewym dolnym rogu zobaczysz przycisk tłumaczyć. Kliknij, a treść zostanie przetłumaczona bez konieczności robienia zdjęcia.
Funkcja ta jest szczególnie przydatna podczas podróży. lub jeśli masz do czynienia z tekstem drukowanym, takim jak instrukcje, menu, dokumenty czy etykiety. Ponadto, ponieważ nie musisz rejestrować obrazu, cały proces przebiega niezwykle szybko i płynnie.
Aplikacja Tłumacz: kompleksowe rozwiązanie
Oprócz funkcji rozproszonych w systemie, Apple oferuje również własną dedykowaną aplikację: tłumaczyć. Ta aplikacja umożliwia tłumaczenie tekstu, prowadzenie dwujęzycznych konwersacji, przeglądanie zapisanych tłumaczeń i tłumaczenie z poziomu aparatu, jak już widzieliśmy.
Do jego najbardziej znaczących cech należą::
- Tłumaczenie tekstu pisanego: Możesz wpisać lub wkleić treść i natychmiast ją przetłumaczyć.
- Rozpoznawanie mowy: Podyktuj zdania, a aplikacja automatycznie je przetłumaczy, wyświetlając zarówno tekst, jak i dźwięk.
- Język offline: Pobierz pakiety językowe, aby nie musieć korzystać z Internetu podczas podróży.
- Ulubione i historia: Możesz zapisać przydatne tłumaczenia i łatwo do nich wrócić później.
- Tryb konwersacji: idealne do rozmowy w czasie rzeczywistym z kimś, kto nie mówi w Twoim języku.
Ponadto, ponieważ wiele z tych tłumaczeń jest przetwarzanych na urządzeniu przez sztuczną inteligencję firmy Apple, Twoja prywatność jest gwarantowana, ponieważ informacje nie są wysyłane do serwerów zewnętrznych, zwłaszcza podczas korzystania z funkcji offline.
Kompatybilność i wymagania systemowe
Aby móc korzystać z tych funkcji, konieczne jest posiadanie iPhone’a z systemem iOS 15, chociaż W systemie iOS 16 wrażenia znacznie się poprawiają, gdzie tłumaczenia wykonywane aparatem są szybsze i dokładniejsze.
Ważne jest również, aby na Twoim urządzeniu był włączony odpowiedni język systemu, aby móc poprawnie wyświetlić opcję tłumaczenia podczas zaznaczania tekstu. Jeżeli nie pojawi się, dobrym pomysłem jest sprawdzenie ustawień językowych Ustawienia > Ogólne > Język i region.
Dodatkowe wskazówki, jak w pełni wykorzystać potencjał tłumaczeń
- Pobierz często używane języki jeśli dużo podróżujesz lub nie zawsze masz połączenie. Spowoduje to, że aplikacja będzie działać w trybie offline.
- Zapisz często używane tłumaczenia w ulubionych. W ten sposób będziesz mieć szybki dostęp do danych, bez konieczności ich ponownego wpisywania.
- Użyj trybu konwersacji komunikować się z obcokrajowcami. Jest to płynna, intuicyjna i bardzo użyteczna funkcjonalność.
- Dostosuj języki systemowe tak aby opcja „Tłumacz” była wyświetlana we wszystkich zaznaczonych tekstach.
Czym tłumaczenie Apple’a wyróżnia się na tle innych opcji?
W porównaniu z narzędziami takimi jak Tłumacz Google, rozwiązanie firmy Apple ma kilka istotnych zalet:
- Pełna integracja z systemem: Nie musisz opuszczać aplikacji, której używasz do tłumaczenia.
- Zwiększona prywatność: Tłumaczenia są przetwarzane lokalnie na urządzeniu, bez wysyłania danych do chmury.
- Prędkość: Będąc w systemie, tłumaczenie jest natychmiastowe.
- Nie ma potrzeby kopiowania/wklejania: Możesz tłumaczyć tekst na bieżąco, nawet z aparatu.
Możliwość tłumaczenia tekstu w dowolnym miejscu systemu operacyjnego — poprzez zaznaczenie tekstu, skierowanie kamery lub dyktowanie go głosem — zamienia iPhone'a w potężne i łatwo dostępne narzędzie językowe. Jeśli jeszcze nie wypróbowałeś tych funkcji, zdziwisz się, jak łatwe i przydatne jest korzystanie z wbudowanego tłumacza, dostępnego w tak elegancki i skuteczny sposób.
